Netflix app does not update my list?

I always watch the series "Assassination Classroom" on the TV at home. However, I'm with a friend and want to watch this series on the Netflix app. However, I can't find them anymore even though I saw them yesterday on the app. She is neither in my list nor is she to be found in the search.

I just searched and saw. Write full name