Why are subtitles on Netflix so bad?

Why are subtitles on Netflix so bad?

In how bad is it?

Inaccurate

It omits whole sentences or words that mean something completely different.

I noticed that too. For example, with Family Guy. I think the subtitles are created by a program. And the synchro has a dialogue direction.

I think so. Netflix assumes that the audience of the English language are powerful, so only a rudimentary translation

Yes, but that is German for all languages with German subtitles

That also makes sense German with German subtitles

That was to test how good the subtitles are

Subtitles are rarely the same as the actual text, just by itself, because most of the time it would not be so easy to read and then follow the movie. Therefore subtitles are usually simplified