I wanted to change the audio language from a movie to English. The problem is, my father also watches something on Netflix with the same account
Will the language on the other device also change if I change the language or will it continue to run in the same language as before?
No does not change.
otherwise, you could simply rearrange it, it's not that complicated.