I sometimes watch Netflix when I leave the app, it continues to run in small size, but when I watch a video or something, Netflix stops and I have to reload it to change it
You can't change that, you can't have Netflix and other videos playing on one device at the same time
No you can't.