Short audio dropouts on Dolby Vision titles on Netflix? Ne Newsstand84
Opinion on the Netflix series Fauda? Am AmariEvelyn2508
Can I learn enough, do you have tips? Gy GymOffence
Why does the audio driver not work? Co Comfort
As described above, there are quite a few films on Netflix that are only available in English but not in German and this annoys me a lot because I like watching Asian films, there's a program that does the audio translation for me in German, but also Netflix tolerates actually should not have anything against such a program or?
And if possible, a free program
And how should the program do a German audio translation?
Usually, films at Netflix in Germany are not in German unless there's no German translation!
Yes, exactly and until the German translation for the film comes out or they don't even get a license for it then you're out of luck
and well there has to be a program for what the foreign language simply translates into German?
Nope But if you find one, please let me know. I don't need that, but I would be interested!
No, there's no program for this as far as I know, how is that supposed to work?
The program must check who is currently speaking, then translate the spoken and then play back with a suitable German voice. And in real time? No.
How does that work with noises in the background? The program also has to decide what is important and what is only in the background, which may then have to be filtered out, … Technically difficult to implement, if at all.
Try watching films in English with subtitles. You will definitely learn a lot of vocabulary that you don't know yet. In addition, films in the original version are usually better because certain dialogues simply can't be translated 1: 1 and some things are lost.
Hey well use netflix and sometimes the subtitles are gone far too quickly. I don't know if I can set that up with them somehow but even if I don't come with him anymore hehe
Because the film continues only because I slow down the subtitles does the film still run in the same lane? ^
And well, it seems to be difficult and I like your statements very well, well, there's such a program and well who knows at some point.
Just pause, read, maybe put in a translator if you don't understand something and then keep looking. That's how it started for me, now I watch everything in English. Meanwhile without subtitles, only with some accents / dialects I still have a hard time.
The only thing I watch in German are films / series that have already been produced in German, and there are almost no really worth seeing. In my opinion, the only good German-language production in recent years was the "Dark" series.
