Why can't I speak Italian on Netflix? But other languages are not Italian
Because Netflix does not offer everything.
Not every movie and every series is also available in Italian. But many, as I have noticed. You will notice that you can put other series in Italian very well.
In the account settings you can set the language in Italian. Then the formats that are available in Italian in your country will be displayed in your account.