Neon Genesis Evangelion Timeline?

I wanted to look at everything from NGE again. The last time was 6 years ago, I was totally lost in the timelines.

I would just like to know if I could miss information with the original German dub in contrast to the Japanese dub. (Timeline explanatory information)

Unfortunately, I can't do the Netflix Dub, so I'm referring to the synchro at that time.

I remember it as one of the better anime dubs.

Hmm I'm not exactly sure what you mean by that.

As such, nothing is left out of the dub.

Of course, additional information is missing, but the original is not available either.

Maybe it was a bit vague.

I once noticed that in the case of more complicated anime, the accuracy of the translation was not taken into account and whole dates or events were a bit confused.