Audials listening volume?

When I record a film on Netflix or Disney + in Audials, I hear the film that I'm recording despite the fact that the monitoring volume is set to 0.

Very annoying if you want to let the film run for an hour and… Just want to do something different…

Can anyone help me further?

In order for Audials to be able to record the sound from the film, sound must be played.

Correctly. That's why there's (see picture) the control for the "listening volume", which is supposed to mute the film via Audials as an output. The sound is recorded, but Audials blocks the sound from reaching the headphones.

But it doesn't work anymore.