Depuis les écoles ont fermé, j'ai changé mon point de vue de beaucoup de choses. Après le ministre de l'Éducation et des Affaires culturelles a dit de la fermeture, j'ai plus des sentiments.
D'un côte le sentiment du doute, d'autre côte le sentiment de l'insécurité parce que je ne savais pas que tout continue. Quelques jours plus tard j'ai commencé de structurer ma journée. Le même tous les jours mais mieux que rien.
You matin j'ai dormi un peu plus longtemps. C'est un avantage parce que j'aime dormir longtemps. Après j'ai fait des exercices pour l'école de 9 heures et demie à 13-14 heures donc je ne sors pas du rythme. C'était un peu bizarre quand ma propre chambre est devenue une école.
À 10 heures et demie j'ai fait une pause avec ma copine Julia. Nous avons fait de FaceTime tout le jours d'école et nous avons mangé ensemble. Après nous avons fait des tâches difficile ensemble ou nous avons parlé un peu. Quand notre pause est terminée, j'ai continué de travailler.
Ensuite, j'ai mangé avec mes parents, c'est beau parce que mon père travaille normalement à Hamburg. C'est pourquoi j'ai general plus the temps avec ma famille, ce que j'ai profité vraiment.
L'après-midi, j'ai fait quelque chose avec mon cheval. Je ne suis jamais allée à Lotta si souvent auparavant car le temps n'a jamais été là. C'est pourquoi je suis très heureuse que nous avons pu nous développer au fil du temps.
Quand je suis rentrée à la maison, j'ai fait des workouts on Youtube.
Après je suis allée à la douche et j'ai cuisiné et mangé avec with parents vers sept heures et demie. Parfois nous mangions avec nos voisins- bien sûr avec une distance de sécurité.
Le soir, la confinement n'a rien changé pour moi. J'ai telephoné avec ma meilleure amie Lola, qui habite à Berlin, à dix heures.
Enfin, j'ai lu ou j'ai regardé une ou deux épisodes de Netflix.
Puis vers 23 heures je suis allée me coucher.
Pendant ce temps, je pense que c'était la meilleure décision de structurer ma journée parce que je pouvais bien gérer la situation et j'avais beaucoup des tâches pour ne pas m'ennuyer.
There are some mistakes in your text, but they don't have a major impact on the overall understanding. To give you an appropriate answer to your question, the following information would be important to me:
a) precise task
b) Is your daily routine still like this or was it only for a limited time?
You should definitely take care to distinguish prepositions (depuis, après, pendant…) from conjunctions (depuis que, après que, pendant que…). You could also use infinitive constructions: après avoir fait qc, avant de faire qc.
Using a gérondif (= en faisant qc) could also improve your text - provided you have already got to know it and know what it means.
Thank you in advance! So that's still my daily routine, but it should be written in passe composé or imparfait… The task is: Décris les activités de ta journée pendant l'épedémie du Coronavirus. Explique quels sont tes sentiments et les solutions tu as trouvées pour faire face à la situation.
You write that you describe your daily corona routine, i.e. Habits - and these are imparfait:
Depuis que les écoles ont fermé, j'ai changé mon point de vue concernant beaucoup de choses. Après que le ministre de l'Éducation et des Affaires culturelles a prononcé la fermeture, j'ai plus de sentiments.
D'un côté le sentiment du doute, de l'autre côté celui de l'insécurité parce que je ne savais pas comment ça continuerait [concordance des temps]. Quelques jours plus tard, j'ai commencé de structurer ma journée. C'était le même tous les jours, mais mieux que rien.
Le matin, je dormais un peu plus longtemps depuis le confinement. C'est un avantage parce que j'aime dormir longtemps. Après, je faisais des exercices pour l'école de 9 heures et demie à 13-14 heures, donc je ne maintenais un peu le rythme scolaire. C'était un peu bizarre que ma propre chambre devienne une école [subjonctif].
À 10 heures et demie, je faisais une pause avec ma copine Julia. Nous uses FaceTime tous les jours et nous mangions ensemble. Après, nous faisions des tâches difficiles ensemble ou nous parlions un peu. Quand notre pause terminais, je continuais de travailler.
Ensuite, je mangeais avec with parents, c'était bien parce que mon père travaille normalement à Hamburg. C'est pourquoi j'avais généralement plus de temps avec ma famille, ce don't j'ai vraiment profité [profiter de qc].
L'après-midi, je faisais quelque chose avec mon cheval. Je n'étais jamais allée chez Lotta si souvent auparavant, car je n'en avais jamais eu le temps [That is still ahead of time, therefore plus-que parfait]. C'est pourquoi j'étais très heureuse que nous puissons [être heureux que + Subjonctif] nous développer au fil du temps.
Après être rentrée, je faisais des workouts on Youtube.
Après, je prenais une douche et je cuisinais et mangeais avec with parents vers sept heures et demie. Parfois, nous avons mangé avec nos voisins - bien sûr avec une distance de sécurité.
Concernant with activités du soir, la confinement n'a rien changé pour moi. J'ai telephoné avec ma meilleure amie Lola, qui habite à Berlin, à dix heures. [once => passé composé - then I would add "une fois" or "parfois"; every evening => imparfait]
Enfin, je lisais ou je regardais une ou deux épisodes de Netflix.
Verse 23 heures, j'allais me coucher.
Pendant ce temps, je pense que c'était la meilleure décision de structurer ma journée parce que je pouvais bien gérer la situation et que j'avais beaucoup de tâches pour ne pas m'ennuyer.
I still wonder a little bit whether you describe your new routine - that would be imparfait - or a day. You saw that I changed, for example, with the neighbors - because the meeting is not a habit. Likewise with the Berlin phone call.
Heed the tips of verbosus (conjunction vs. Preposition) and look again at the use of passé composé and imparfait.
But that's still a good text!
C'est pourquoi j'étais très heureuse que nous puissons [être heureux que + Subjonctif] nous développer au fil du temps… The sentence sounds strange (but it sounded already in the original…)
Maybe simpler: C'est pourquoi j'étais contente de pouvoir passer plus de temps avec elle que je ne le pouvais avant.
A small mistake in volatility: nous puissions
Don't you find it frustrating at times to put in so much effort and not even get a thank you?
YES! You speak to me from the soul! If you are reading it and you are already on the site anyway, it is easy to click on "helpful" and "thank you", if you think so, a comment of thanks to a person who is just spending time to help a stranger is too much of a good thing… - especially since inquiries go when the question has not yet been answered!
Thanks to both of you, since I already had to hand in the text, I was no longer on the site, but you could help me a lot for the future. A heartfelt thank you
Maybe you can briefly explain this to me, what's the difference between conjunction and preposition?
A conjunction introduces a sentence, e.g.
Après qu'il a fait ses devoirs, son ami vient le voir.
Depuis que nous nous connaissons, la vie est plus belle.
Son ami s'occupe de son chat pendant qu'il est en vacances.
A preposition precedes a noun, e.g.
Après les devoirs, il va au cinéma.
Il n'a jamais quitté la maison depuis le confinement.
Pendant les vacances, beaucoup des élèves ne font rien pour l'école.
