As far as I know, I've seen the series on Netflix with a German translation because it was in Turkish. It was about a sultan and the main role was played by a woman with red hair who was in his harem and fell in love with him.
Just reminds me of this book in which Sultan Suleyman fell in love with a woman named Hürrem…