Is it possible to create several profiles at babble with one account (e.g. As with Netflix) so that two people can learn a language in parallel on different smartphones and without the progress of the other influencing their own progress?
No, it is not possible. Every learner needs his own subscription. But write to support, maybe they will make you an offer.