Good evening dear good question community.
If you are bored and have brought a lot of time with you, I would like to hear your opinion on what I call "Naruto German Synchro Problem".
A month ago I finished classic, shippuden + all the films, started again today and I noticed something straight away. Extremely many synchronous voices are used in other characters.
For example, the Naruto Sexy-Jutsu is spoken by the German voice v Hinata. Jiraiya, Madara, Guy and many more appear in the first 12 episodes alone, without the corresponding characters appearing at all.
btw. The voice of my fav. Character Itachi was also very popular.
Furthermore, an extremely large number of voices have been replaced over the course of time, unfortunately I don't know the reason, do you know why something like this happens? In other languages it also works without problems to keep the same voice actors for the characters, shikamaru (shortly before the end), neji (another voice for several episodes), Guy (shortly before the end) and these were just a few of many
So what really bothers me was the voice of the PROTAGONIST, i.e. Naruto, simply changed (Tobias Pippig is a worthy successor, but this also changes the personality and therefore the series, because after almost 500 followers it is hard to change the voice)
I personally think that Naruto's personality has also changed due to the change of spokesman, which I find really a shame, because I would have loved to see how Naruto's old voice and thus also his "old" personality / character on situation like, his wedding, the Ninja war or as an adult with his son. (Maybe I'll step in here, but that's extremely annoying)
I don't know if I'm just in this mood, but as soon as I hear the voices I directly connect the personality of the corresponding character.
Small example. In the Netflix documentary series "The Most Extraordinary Houses in the World", the speaker is none other than Kopierninja Kakashi, so I always have to think of him when I hear the voice.
It's the same as with Hinata & the Sexy Jutsu, As soon as I hear this voice I think of a shy, nice and reserved woman instead of a busty half-naked blonde
Maybe only one can understand me if he hates it as soon as votes are exchanged or used several times for other characters.
In case someone comes up with the idea that I did it in Jap. If I watch German subtitles, I have to disappoint him, because unfortunately I have no sharing that I can read and watch the series at the same time.
And besides, I just like it better in German.
Does it make sense? I don't think so, but I thank you for your attention & answers and wishes a nice evening, noon or morning.
Furthermore, an extremely large number of voices have been replaced over the course of time, unfortunately I don't know the reason, do you know why something like this happens?
Lack of time, little money
You speak to me from my soul xD. As far as I know, Naruto got a new voice because the original speaker left the dubbing business. At the beginning it bothered and amazed me a lot, but over time I learned to accept it. Although I associate the old voice more with his character, you have to say that the new voice sounds much more mature and Naruto has finally grown up too. It is very useful when a beloved character (plus the main character) gets a new voice, but what should you do.
By the way, I see the subtitles as you do xD. I finally find someone who agrees with me on the matter
I find the voices in English mostly better (also better than the original partly (Tobi & Madara)). So I don't know what you're talking about, but I can imagine that it's annoying
I don't know if this is true, but I read somewhere that the speaker of Shikamaru was tired of this role.
(If that's true, I can't blame him either. Maybe he just lost the desire to continue talking after all these years.)
Unfortunately, the voice actor died at Maito Guy and so the role had to be replaced.
https://www.manime.de/news/anime/deutscher-synchronsprecher-von-might-guy-gestorben/0022461/
There can be many other reasons for the other new voices. As an example: lack of time or they simply didn't feel like playing this role anymore.
With Neji it was probably because the speaker was not available for a short time because he was busy with other projects or something private was going on with him.
I also don't like it when an actor or character has a new dubbing voice. You think it's just a voice, but it's not like that.
You connect the voice with the actor / character.
In fact, I wanted to watch it in English, but unfortunately I haven't found a streaming service that also offers Naruto in English.
I have often heard that voice actors, especially in Germany, are not paid well, which of course can be a reason
Yes that's right, it's a shame if a character gets a new voice. I never knew about Guy, was one of my favorite characters mainly because of his extremely good German dubbing… Rest in peace
Finally someone who understands me
Actually, dubbing actors are already earning well. But of course it also depends on how many orders you have and what is more, you earn less in anime series.
I don't know if that's true.
Naruspot.tv I think there are English and Japanese
