When does the German translation of DateAlive season 3 come because there are only 2 seasons on Netflix.
The first volume of "Date a Live Season 3" with episodes 1 to 4 will be released on May 29, 2020 on DVD & Blu-ray Disc.
With German subtitles there's the anime at Wakanim.
https://www.wakanim.tv/...ve-iii-omu
Otherwise, the first volume will be released on May 29, 2020 on disc.
https://www.anime2you.de/...n-volumes/
The German Synchro will be released on DVD / Bluray from the end of May. It will probably take several months until the entire season is released and it could also take a long time before a Netflix release.